Realmente no sabia si postear esto o no...quizas alguno/a los quiera, pero me pareció copado ponerlo acá, y q cada uno decida. Por lo menos lo pongo al alcance de todos.
Esos son los links de los subtitulos. Lo primero q necesitan tener es el video (x ej el del pinkpop) en la maquina. Una vez q descomprimieron el zip donde esta el archivo del subtitulo, le tienen q cambiar el nombre y ponerle exactamente el nombre del archivo de video. Por ej, si el video del pinkpop lo tienen como "pinkpop92hollandvivalapepa.avi" al archivo del subtitulo le tienen q poner " pinkpop92hollandvivalapepa", no le cambien la extension (.srt). Despues, para que los subtitulos empiecen a funcar a ritmo con el video necesitan un programa [les recomiendo este http://ffdshow.softonic.com/]. Una vez q lo instalan, tienen q ir a las opciones de video y seleccionar el archivo del subtitulo que quieren y listo el pollo pelada la gallina. Ya grabarlo a un dvd con el subtitulo aplicado es un toque mas compliqueti. Espero haberlo explicado bien, cualquier cosa me mandan un PM.